-
1 precedence in consular corps
Дипломатический термин: старшинство в консульском корпусеУниверсальный англо-русский словарь > precedence in consular corps
-
2 precedence in consular corps
Англо-русский дипломатический словарь > precedence in consular corps
-
3 precedence in consular corps
English-russian dctionary of diplomacy > precedence in consular corps
-
4 precedence in the consular corps
Дипломатический термин: старшинство в консульском корпусеУниверсальный англо-русский словарь > precedence in the consular corps
-
5 precedence in the consular corps
Англо-русский дипломатический словарь > precedence in the consular corps
-
6 precedence in the consular corps
English-russian dctionary of diplomacy > precedence in the consular corps
-
7 consular
a -
8 consular
adj консульський- bilateral consular convention двостороння консульська конвенція- consular affairs консульська діяльність- consular agencies консульські агентства- consular agent консульський агент- consular archives консульські архіви- consular bag консульська валіза- consular career консульська служба- consular charges консульське мито- consular commission консульський патент- consular convention консульська угода/ конвенція- consular corps консульський корпус- consular correspondence консульська кореспонденція- consular directorate консульськие управління (в міністерстві)- consular district консульський округ- consular employees консульські службовці (що не мають рангу)- consular establishment консульська установа- consular fees консульські збори- consular functions консульські функції- consular identity card консульська картка- consular immunity консульський імунітет- consular mission консульська місія- consular officer консульська посадова особа- consular personnel консульський персонал- consular posts консульські установи- consular pouch консульська валіза- consular premises консульські приміщення- consular relations консульські відносини- consular service консульська служба- consular staff консульський персонал- consular valise консульська валіза- multilateral consular agreement багатостороння консульська угода- principal consular officer керівник консульської установи- temporary consular agent тимчасовий консульський агент- precedence in consular corps старшинство в консульському корпусі- rupture of consular relations розрив консульських відносин- to exercise consular functions виконувати консульські функції/ обов'язки- to open consular relations встановити консульські відносини- to perform consular functions виконувати консульські функції/ обов'язки консула -
9 corps
n -
10 corps
n корпус- consular corps консульський корпус- C. diplomatique/ diplomatic corps дипломатичний корпус- precedence in the consular corps старшинство у консульському корпусі- precedence in the diplomatic corps старшинство у дипломатичному корпусі -
11 precedence
n1) старшинство; более высокое положение; градация рангов- take the precedence of smb.- have the precedence of smb.- notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence2) первоочерёдность; предпочтение; приоритет• -
12 старшинство в консульском корпусе
Diplomatic term: precedence in consular corps, precedence in the consular corpsУниверсальный русско-английский словарь > старшинство в консульском корпусе
-
13 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
14 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
См. также в других словарях:
Order of precedence in Quebec — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Quebec; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in Saskatchewan — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Saskatchewan; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Order of precedence in New Brunswick — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of New Brunswick; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
Order of precedence in Manitoba — This article is about the order of precedence for dignitaries in the province of Manitoba; for the federal list of precedence for Canadian dignitaries, see: Canadian order of precedence. v · d · e … Wikipedia
Spanish order of precedence — The Spanish order of precedence is established by the Royal Decree 2009/1983. The decree establishes the order of precedence of national official activities as well as common regulations to activities organised by municipalities, autonomous… … Wikipedia
Spain — • This name properly signifies the whole peninsula which forms the south western extremity of Europe. Since the political separation of Portugal, however, the name has gradually come to be restricted to the largest of the four political divisions … Catholic encyclopedia
Manhattan — New York Island redirects here. For the Pacific island, see Teraina. For other uses, see Manhattan (disambiguation). Manhattan Borough of New York City New York County … Wikipedia
Embassy of Burundi in Ottawa — The Embassy of the Burundi in Ottawa is Burundi s embassy in Canada. It is located at 325 Dalhousie Street, suite 815 in Ottawa, the Canadian capital. Appolonie Simbizi serves as Ambassador since September 2006.Burundi also operates a consulate… … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium